01 julho 2007

Musiquinha!!!!!!!!!!!

Tem uma música que A-D-O-R-O, que é de uma atriz/cantora mexicana, que possui muitos fãs aqui no Brasil, a Belinda Peregrín (que fez "Cúmplices de um Resgate", Amigos para Sempre", "The Cheeta Girls 2", etc), que se chama "Angel". Quem deve ter visto algum post antigo meu, sabe que até fiz um clipe sobre a Chun-li e o Ryu (o suposto casal), com essa música. Aqui vai a letra dela e sua tradução.


Angel (Once In Your Lifetime)

Composição: Graeme Pleeth / Shelle Pode

Aquí estoy
Tú también
Aunque sea en la imaginación, babe,
Esta vez
Quiero ser
La luna llena que te espera
Y te ilumina
Como amiga te he sido fiel
Ahora te llevo en la piel
Se que no va a suceder
Pero lo puedo soñar.

Te digo
Somos los dos
Como el aire que está

Flotando libre en la inmensidad
Oigo tu voz, sueño contigo
Que eres mi ángel de paz
Déjame volar
A tu lado yo por siempre quiero estar
Tus alas me llenan el alma.

Tu sello de amor
Lo llevo en la piel
Ser solo amigos, no es fácil, babe

Despertar es un dolor
Si no es verdad lo que yo mas quiero
Y aun espero.
Como amiga te he sido fiel
Ahora te llevo en la piel
¿Cuándo se va a terminar,
o cuando se hará realidad?

Te digo
Somos los dos
Como el aire que está
Flotando libre en la inmensidad
Oigo tu voz, sueño contigo
Que eres mi ángel de paz

Déjame volar
A tu lado yo por siempre quiero estar
Tus alas me llenan el alma.

Te digo
Somos los dos
Como el aire que está
Flotando libre en la inmensidad
Tus alas me llenan el alma.

Tanto miedo tengo de perderte
Tanto miedo de no verte mas
Aunque eres mi amigo

Para mi algo mas
Este bello secreto
Mi corazón guardará
Todo lo he soñado
Y era contigo

Te digo
Somos los dos
Como el aire que está
Flotando libre en la inmensidad
Oigo tu voz, sueño contigo
Que eres mi ángel de paz
Déjame volar
A tu lado yo por siempre quiero estar

Tus alas me llenan el alma.

Te digo
Somos los dos
Como el aire que está
Flotando libre en la inmensidad
Oigo tu voz, sueño contigo
Que eres mi ángel de paz
Déjame volar
A tu lado yo por siempre quiero estar
Tus alas me llenan el alma.

Aquí estoy,
Tu también,
Aunque sea en la imaginación, babe.


Tradução

Anjo (Uma Vez Em Sua Vida)

Aqui estou,
Você também
Ainda que seja só imaginação, baby
Desta vez,
Quero ser
A lua cheia que te espera
E te ilumina
Como amiga tenho sido fiel,
Agora te levo na pele
Sei que não vai acontecer
Mas posso sonhar

Digo a você
Somos dois como o ar que está flutuando livre na imensidade
Ouço sua voz, sonho contigo
Que você é meu anjo de paz
Me deixe voar
Ao teu lado eu quero sempre estar
Tuas asas enchem a minha alma

Teu selo de amor,
Levo na pele
Ser só amigo não é fácil, baby
Acordar é uma dor
Se não é verdade o que eu mais quero e ainda espero
Como amiga tenho sido fiel
Agora te levo na pele,
Quando isso vai terminar?
Quando se tornará realidade?

Digo a você
Somos dois como o ar que está flutuando livre na imensidade
Ouço sua voz, sonho contigo
Que você é meu anjo de paz
Me deixe voar
Ao teu lado eu quero sempre estar
Tuas asas enchem a minha alma

Digo a você
Somos dois como o ar que está flutuando livre na imensidade
Ouço sua voz, sonho contigo
Que você é meu anjo de paz
Me deixe voar
Ao teu lado eu quero sempre estar
Tuas asas enchem a minha alma

Tanto medo tenho de te perder
Tanto medo de não te ver mais
Ainda que seja só meu amigo
Para mim é algo mais
Este belo segredo
Meu coração guardará
Tudo o que tenho sonhado é contigo

Digo a você
Somos dois como o ar que está flutuando livre na imensidade
Ouço sua voz, sonho contigo
Que você é meu anjo de paz
Me deixe voar
Ao teu lado eu quero sempre estar
Tuas asas enchem a minha alma

Digo a você
Somos dois como o ar que está flutuando livre na imensidade
Ouço sua voz, sonho contigo
Que você é meu anjo de paz
Me deixe voar
Ao teu lado eu quero sempre estar
Tuas asas enchem a minha alma

Aqui estou,
Você também
Ainda que seja só imaginação, baby

Nenhum comentário:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...