13 fevereiro 2024

A música tema de Ed é lançada

A Capcom divulgou ontem o tema completo de Ed em Street Fighter 6. Os rumores de que o rapper alemão com ascendência japonesa, Blumio era o resposável pelo vocal da música se mostraram corretos. No perfil do X/Twitter de Street Fighter, a Capcom divulgou tanto um vídeo com o cantor e mostrando um pouco dos bastidores:

Como também o tema completo, que está no YouTube.

O que chama a atenção é que a música é cantada inteiramente em alemão, indicando a confirmação da nacionalidade de Ed (havia desconfianças de que Falke fosse alemã).

Quando vazou o cast incial do jogo, que incluía os DLC's desta primeira temporada, no personagem Ed era possível ver duas bandeiras em cima dele, uma da Alemanha e outra da Neo Shadaloo.

Caso queira saber o que a música diz (mas não sabe alemão), o perfil Kuroid do X/Twitter fez uma tradução aproximada para o inglês e com base nela, eu traduzi para o português. Assim que a Capcom lançar uma tradução oficial, irei publicar.


Rei ou Covarde

Não estou sozinho, mas me sinto sozinho,
Eu sou zero vírgula zero - de acordo com meus sentimentos

Anseio pelo sucesso, mas tenho medo do fracasso.
Danço na festa, mas na verdade gostaria de ir para casa.

Alegria nas alturas, entristecido até a morte
Eu gostaria do sol, mas a lua é suficiente

Só porque tenho versos excelentes
Não significa que meu coração não se sinta vazio

E sinceramente não sei de onde vem isso
Mesmo em plena luz do dia vejo tudo muito embaçado

Como se em algum momento o núcleo tivesse sido tirado de mim
Estou nadando há muito tempo neste profundo mar negro

Sou mentalmente instável, me sinto uma aberração
Não contra o mundo, mas contra mim mesmo, eu faço guerra

Este sentimento frio e vazio de vitória me agarra
Não importa o que eu consiga, nunca será suficiente

Mas eu luto, meu coração é meu guia
A dúvida em mim - meu companheiro constante

Mas eu vivo - parar não é uma opção
Lute contra seus próprios demônios e tome o trono

Corre como um fio pela minha vida - grandes feitos, pouca conversa

Porque a - morte espera cada necessidade do - rosto de medo cru

Meu coração está acelerado - memórias dolorosas
Mas o que não me mata me torna mais forte

Sinta o poder dentro de mim, chame isso de energia nuclear
E a força que me puxa para baixo - a gravidade

Inspire - expire

Sem volta - apenas em frente

Os capangas ficam na cerca do jardim
Quando seu castelo de cartas quebra?

A pressão aumenta - os pulmões perguntam onde fica o ar
Sangue, suor e lágrimas brilham suavemente à luz da lua

Necessidade - nem mesmo um segundo, apenas uma fração de fé - nem no bem nem no mal, quem está livre de culpa?

Tão focado, veja tudo em câmera lenta.
Os odiadores parecem formigas daqui de cima

Divida-os em prótons - pedale-os em um arco alto
Através da galáxia de volta ao chão de concreto dos fatos

Depois de um curto período de sorte - siga os contratempos
Porque muitos querem ver você cair como hienas

Eles não se atrevem a sonhar - roubam sua alegria
Eles têm suas vidas diante de seus olhos todos os dias enquanto as desperdiçam

Mas nem um dia eu negociaria com essas pessoas
Eles se sentem patéticos, mesmo que neguem

Ria baixinho, eu tenho um sonho que significa algo para mim
Vamos, garoto, olhe nos meus olhos - você os vê brilhando?

Bling bling eu sigo meus instintos
Então me chame de Chefão - carregue ouro dentro de mim

Seu lema é Perder Muito - meu lema é Ganhar, Ganhar
Eles me chamaram de pequeno perdedor, otário e minúsculo

Enquanto eles dormiam, continuei treinando
Escreva no papel - tudo que ferve por dentro, não há tempo a perder

Eu já morri - porque a vida te mostra o lado bom
E de novo alguma merda acontece

Mas o lutador de rua em mim - quer marchar
Talvez eu me perca - de vez em quando na longa jornada

Ele realmente não tem boas maneiras - talvez eles sejam mais bonitos, maiores, mais ricos
Mas sendo eu, ninguém me enfrenta

Ohohooo E eu não cheguei ao fim
Foda-se o homem com a foice, diga a ele para cancelar seus planos

Chega de esperar por presentes - estou prestes a me virar
E eles estão levantando as mãos para a lenda viva

Era o menino do coral sem palavras - eles me chamam de rato de laboratório
Não pertencia a lugar nenhum, passageiro sem cartão de embarque

Vendi as mixtapes da bolsa de ginástica
Clique clique papel e caneta virou arma do crime

Há um rei e um covarde em cada alma
Você tem que decidir, hoje você é leão ou porquinho

Vou deixar de lado as compulsões em mim até estar livre
Ou vou ouvir os coros que só incomodam, duvidam de mim

E sim para o sucesso, claro, no momento certo
Mas quando a chance chegar eu juro que estou pronto

Visualizo como mato e ataco
Como cuspo e massacro e depois urro como um viking

Deixe de lado o trauma agora, eles zombaram de mim quando eu era uma criança pequena,
Mas eu me afastei, não estou mais com raiva deles, eu os perdoo

Só na batalha eu a faço chorar terrivelmente
Como uma katana afiada você sente as palavras te penetrarem

Esta é uma mensagem para o meu antigo eu
O futuro te assusta, mas por favor não tenha medo

Cada palavra que ela diz dói e é um fardo para você
Mas tenha certeza de que a luz deles se apagará em breve

E é claro que estou com medo, só de pensar nisso
Falhando com cólicas em toda a minha mente

É por isso que não espero muito - porque estou crescendo com isso
Eu quebrei essa parede e comecei a luta!


Opinião sincera? O MELHOR TEMA DO JOGO, DE LONGE! Todos sabem que não sou muito fã da trilha sonora de SF 6, mas aqui vejo que tiveram um cuidado e seguiram a proposta de SF V, que é dar uma ideia ao jogador sobre como é, como está o Ed naquele momento.

Lembrando que o loiro favorito de SF da tia Bia vai estar disponível a partir do dia 27 de fevereiro! ^^

Postado por às
Marcadores: , , ,

11 fevereiro 2024

Análise do trailer de Ed

Nihao! FINALMENTE a Capcom lançou o trailer do meu querido e amado Ed! 

Sim, a tia Bia surtou e vocês podem conferir o meu surto, porque eu gravei e fiz um react! 

E aproveitando o react, vamos agora nos aprofundar na questão do Ed.

Ed dessa vez volta completamente pugilista, ou seja, adeus chutes! Aliás, é possível reconhecer alguns movimentos de M.Bison/Balrog em Ed, além de uma clara inspiração em Ryuji Yamazaki e Steve Fox (no jogo Street Fighter x Tekken). Lembrando que o diretor de Street Fighter 6, Takayuki Nakayama é fã confesso de jogos de luta e adora jogos da SNK, chegando até a visitar o escritório da empresa, a ir em exposições de jogos, a participar de brincadeiras sobre o próximo personagem de KOF, dentre outros. Então, fica clara a homenagem feita.

Porém, é preciso apontar que os socos do Yamazaki não são exatamente dele e sim tem origem na série Hajime no Ippo, um mangá de boxe que começou a ser publicado em 1989 e ainda não foi finalizado, totalizando 138 volumes!

E o autor, George Morikawa, em seu X/Twitter ainda afirmou que, se ele tiver oportunidade de jogar Street Fighter 6, ele irá jogar de Ed. Sim ele gostou do personagem!

Eu assumo que me empolguei bastante os super arts dele, principalmente o último que subjulga o adversário e ainda o "humilha", o transformando em seu saco de pancadas.

Quanto aos inputs, Ed é um caso a parte, pois seu comando era simplificado em Street Fighter V. Em Street Fighter 6 ele ganha controles clássicos, enquanto que comandos simplificados similares ao que era em SF V ficaram no controle moderno.

Outra coisa interessante que notei foi a ração do público com o Ed. Eu sou fã do personagem desde o SF V e eu ficava intrigada sobre quem era aquele garotinho que M.Bison/Balrog salvava em SF IV. Ed na época do SF V foi um personagem 8 ou 80 para alguns, seja pelo design do traje principal, pelos comandos simplificados, porque ele era do SF V e SF V foi o patinho feio para muita gente, porque ele parecia um membro bombado de boy band, por conta dele ser sexualizado, de ter até dakimakura que o deixava seminu vendendo no site oficial da Capcom, porque ele seria o novo Vega/Bison ou novo Bison /Balrog, que é por causa dele que Dudley não apareceu (sim, isso são críticas reais de algumas pessoas, não estou inventando)... E que mesmo assim conquistou sua base de fãs e jogadores que viram potencial no personagem e seu carisma, como eu, que assumo que, depois de tantos anos jogando Street Fighter a Capcom conseguiu criar um personagem masculino no jogo que me fizesse "apaixonar" sem ser o Ryu ou alguma versão dele. Sim, o Ed já era legal, vocês que não enxergavam isso! 😝

Um detalhe que me chamou a atenção, tanto no teaser quanto no trailer é o fato do psycho power dele estar meio azulado em alguns momentos, o que difere do Psycho Power de JP e de Vega/Bison em SF V. As únicas personagens que usam essa paleta são aquelas que utilizam o Soul Power, Menat e Rose. Porém, um detalhe também chama a atenção:

Numa das poses de vitória, Ed solta uma risada, maligna, seus olhos ficam brancos e seu peito fica com Psycho Power, puramente roxo, concentrado. Só que não é a única vez que isso acontece.

No Super Art dele de nível 2, durante alguns frames, é possível ver seus olhos brancos e um sorriso distorcido em seu rosto. E assim como ocorre em sua pose de vitória, o Psycho Power ali está puramente da cor roxa, em vez do roxo e azul, o que pode indicar a influência de Vega/Bison em Ed por alguns momentos. Até porque devo lembrar que em Street Fighter V, o ditador tenta possuir o corpo de Ed mais de uma vez.

Menat e sua bola de cristal. Note que o Soul Power é azulado, com tonalidades de roxo.

Ou seja, enquanto que o Ed normal possui um poder que talvez poderia estar se aproximando do Soul Power, mostrando que ele não é alguém ruim (apesar de torto) e sim um personagem que poderia se encaixar como anti-herói, a partir do momento que as cores mudam, vemos o lado sombrio dele, mostrando assim a sua dualidade.

Outro detalhe interessante é sobre o jogo de pernas que Ed faz em dado momento, que se assemelha aos movimentos de Muhammad Ali.

E nem adianta apontar o dedo para mim, eu sei que vocês reparam na Cammy!

Falando da aparência de Ed, ao mesmo tempo que podemos notar suas olheiras, provavelmente devido ao fato do espírito de Vega/Bison ainda ficar atazanando o coitado, é o quanto ele de corpo está muito gostoso. Desculpem-me, não tem outra palavra para descrever. É notável o quanto a Capcom está fazendo, de uma maneira geral, personagens extremamente atraentes em Street Fighter 6, seja pelo carisma ou pelo corpo, vide, por exemplo Ryu, Chun-Li e Cammy. Ed também se encaixa aqui, com o seu traje sendo um fanservice e tanto, seja pelo peito nu ou pela calça jeans que deixa em evidência certos detalhes.


Falando em trajes, a segunda roupa dele lembra bastante aquela vista em Street Fighter V, só que com alguns detalhes diferentes. E ao vermos os seus braços nus, deu para perceber que, apesar dele não ter o corpo exagerado de Street Fighter V, ele continua musculoso.

Indo para outros detalhes do trailer, o cenário, que mostra um laboratório em ruínas, mas que aparentemente ainda está sendo usado para experiências, com corpos sobressalentes de Vega/Bison, um em especial, que no centro atrás da cadeira, parece ser o que está sendo preparado para algo. E na cadeira, o quepe do ditador, mas sem o símbolo. 

Para quem tiver curioso quanto ao que aconteceu com o símbolo, aparentemente, parte dele está com F.A.N.G. Ele o usava como pingente na época que conheceu A.K.I. 

Esse laboratório parece ser um álmaga com elementos de vários cenários, o que faz alguns especularem onde exatamente ele fica. Podemos citar desde o laboratório de Seth, o cenário com as estátuas dos Quatro Reis em SF V (que consta no pôster de Ed desse jogo), o local onde ocorre a luta de Chun-Li e F.A.N.G. e até mesmo o laboratório que aparece no final de Vega/Bison em Street Fighter Zero 2.

A ficha de Ed já consta no site oficial e não há muitas diferenças na tradução e adaptação feita do japonês para o inglês (e consequentemente para o português). Em japonês, é mais explícito ao dizer que Ed odeia injeções (eu te entendo) e que ele gosta de vitórias absolutas, mas nada além disso. As vozes de Ed continuam as mesmas do jogo anterior, Hiroyuki Yoshino e Edward Bosco.

No X/Twitter foi publicado no perfil oficial um comentário do Nakayama que diz:

Ed é um boxeador de alta velocidade. Projetamos sua metade inferior para que você possa ver claramente seu movimento de pés ágeis e adicionamos algum volume à parte superior de seu corpo para fazer seus socos parecerem impactantes. Também esperamos que vocês observem o emblema em seu peito e o desenho em suas costas.

A última frase fala claramente do emblema da Neo Shadaloo, a coruja com a coroa de louros, além do N e do S, estilizados, como se fossem raios. Além da coruja presente no emblema do seu braço direito e no cordão.

A coruja em algumas culturas européias está associada a morte e também a deusa celta Morrigan. Porém, a coruja possui um simbolismo positivo e está ligada a sabedoria. Inclusive a coruja é o símbolo da deusa grega Atena, assim como também, de sua equivalente romana, Minerva. 

O simbolismo da coroa de louros vem da antiguidade clássica, tanto na Grécia quanto posteriormente em Roma, sendo ligada a vitória.  De um modo geral, são símbolos mais positivos que o da Shadaloo, apesar da dubiedade da coruja, o que pode indicar a natureza da organização, visto que ela foi fundada para ajudar pessoas como o próprio Ed e Falke, que foram cobaias da Shadaloo.

E se tem uma coisa que eu realmente estou gostando de ver, até porque sou fã confessa do personagem, é a mudança da opinião do pessoal ao assistir o trailer dele. Se antes muitos se perguntavam o porquê de trazer esse personagem de novo, que deveriam esquece-lo e focar no Gouki/Akuma, ou pegar outro boxeador, agora estão realmente hypados com o personagem. Me lembra até da época em que a internet descobriu que o Ryu era gostoso, sendo que ele sempre foi para mim! 😜 

Até o momento a Capcom ainda não soltou detalhes da música tema de Ed, que me surpreendeu por ser boa (todos sabem que eu torço o nariz para algumas músicas de SF 6) e também ser cantada (aparentemente pelo rapper Blumio), o que me faz ficar curiosa com a letra, já que o tema de SF V caiu como uma luva para o personagem ali.

Você pode falar o que for do meu loiro, menos que ele não tem estilo para a pose de vitória final!

Ed será lançado dia 27 de fevereiro e, até lá, a tia Bia aqui irá esperar ansiosamente pelo seu loiro cheio de Psycho Power! 💓 O que não é novidade para ninguém que me acompanha ou que, pelo menos, deve ter assistido os últimos vídeos do Velberan e do Segredo dos Games (Renato Cavallera) a respeito do Ed.

Postado por às
Marcadores: , , ,
Assinar: Postagens (Atom)
Comentários