23 junho 2020

O estranho pseudo crossover entre Street Fighter e Mortal Kombat


Não, isso NÃO é click bait. Na época que li sobre esse "crossover", eu fiquei meio assim:


Esse acontecimento já era conhecido entre os fãs de animação americanos, pois tal coisa ocorreu em um canal de TV dos EUA. E guarde essa informação, pois ela será relevante.

Primeiro, antes de começar a entrar em detalhes, acredito que seja de conhecimento de todos que, não é de hoje, que há um desejo por parte dos fãs de SF e MK que se faça um crossover entre ambas as franquias.

Tal coisa, um tempo atrás, até voltou a ser notícia, devido a certas declarações de Ed Boon sobre isso, dentre elas, a que isso ainda não aconteceu por falta de vontade da própria Capcom.

O que tivemos, até o momento, nos jogos, foram apenas hacks e mugens, como esse projeto abaixo:


E claro, fora as diversas animações em flash produzida por fãs:


E, talvez, você pense que ficou só por isso, não existindo nada realmente oficial. LEDO ENGANO!



Os fãs mais antigos devem se lembrar do famigerado "Street Fighter Game" (Street Fighter no original), o desenho americano da série, que foi produzido no ano de 1995, estreando no USA Network em 21 de outubro e tendo o seu último episódio exibido em 14 de maio de 1997. A série teve um total de 2 temporadas e foi exibida aqui no Brasil tanto pelo SBT quanto pelo canal pago Cartoon Network.

No dia 4 de janeiro de 1997, foi exibido nos EUA, o episódio 22 da 2ª temporada do cartoon de Street Fighter (que fez parte dos programas USA Cartoon Express e USA Action Extreme Team): "The Warrior King", ou em bom português, "O Rei Guerreiro", que vocês podem conferir dublado logo abaixo.


A sinopse do episódio é a seguinte:
O poderoso Rei Guerreiro defende seu país de magos malignos há anos, mas quando seu Globo do Poder é lançado em um vórtice, ele vai atrás  do objeto. O globo termina parando em uma nação próxima a Shadaloo e Bison afirma que ele é seu. O artefato tem o poder de controlar todas as condições meteorológicas e Bison ameaça o mundo com seu poder. A equipe do Street Fighter está reunida e Chun-Li é a primeira a enfrentar Bison. O Rei Guerreiro aparece magicamente e luta contra os servos de Bison com a ajuda de Chun-Li. Os dois se apaixonam rapidamente e quando outro vórtice aparece, o Rei Guerreiro é forçado a deixar Chun-Li para sempre.
É, esse episódio foi o destruidor de ships de muita gente.

Ryu, meu amado, essa não é a única parte triste deste artigo não...
Então, você pode ter pensado, que após deixar Chun-Li, o nosso Rei Guerreiro voltou a sua terra natal. A resposta é não.

Esse episódio, na verdade, foi o primeiro de um crossover que aconteceu no canal onde era exibido o cartoon de SF. O nosso Rei Guerreiro terminou, na verdade, indo parar no universo de... SAVAGE DRAGON!


Savage Dragon, caso você não seja fã de quadrinhos, é uma série da Image Comics,, criado por Erik Larsen, que conta a história do super-herói Dragon, que é policial da cidade de Chicago.


Em 21 de setembro de 1995, o personagem ganhou a sua própria série animada, que teve o total de 26 episódios, divididos em duas temporadas. O desenho, produzido pela Universal, fez parte do USA Cartoon Express do USA Network.

E no episódio 21 da 2ª temporada, "Endgame", o nosso Rei Guerreiro reaparece no meio da cidade atrás de seu orbe, como podem conferir (em inglês):


Eis o resumo do episódio:
O Capeta (Fiend, seu nome original) usa uma esfera brilhante para se tornar ainda mais poderoso. Com a ajuda de um viajante interdimensional chamado Rei Guerreiro, Alex e Dragon tentam parar Capeta.

O episódio termina com os nossos heróis parando Capeta e com um outro portal se abrindo. Dragon até que se oferece para acompanhar o Rei Guerreiro em sua jornada, mas o nosso viajante dimensional diz que Dragon precisa ficar e proteger seu povo. E enquanto Dragon continua batendo nuns criminosos, o nosso amigo vai parar no universo de... MORTAL KOMBAT!


Sim, da forma mais torta possível, SF e MK já fizeram um crossover!!! Assim como, da mesma maneira esquisita, podemos dizer que Capcom e Image fizeram um crossover... Mas voltando para Mortal Kombat...


Creio que muitos aqui conhecem e se lembram dessa série, pois ela passou aqui no Brasil. Ela estreou em 21 de setembro de 1996 no USA Cartoon Express e foi produzido pela Threshold Entertainment e a Film Roman, tendo apenas uma temporada composta de 13 episódios. Aqui no Brasil, o desenho chegou a ser exibido pela Record.

Em 16 de novembro de 1996 estreia o nono episódio, "Resurrection",


Para aqueles que não querem assistir, eis o que acontece:
Shao Kahn ressuscita Shang Tsung e confia a ele uma esfera que controla os elementos da natureza (fogo, vento, água e terra). Shang Tsung é a pessoa mais adequada para possuir a esfera, pois, quanto mais malicioso é o mestre, mais forte ficará a esfera mágica. O velho inimigo das forças do bem causa diferentes desastres naturais e enfraquece Rayden. Os Guerreiros da Terra estão presos, então ninguém poderá ajudar o Deus do Trovão. Assim, ele é quem deve decidir o destino do mundo. Mas o bem, mesmo que enfraquecido, é mais forte que o mal, mesmo quando está fortalecido pela magia. Tendo derrotado Shang Tsung, Rayden se livra da esfera enviando-a para o espaço.

Diferente do que ocorreu em Street Fighter e Savage Dragon, o nosso Rei Guerreiro não teve uma participação significativa nesse episódio, aparecendo apenas em seu final, como uma "sombra", fazendo com que algumas pessoas (ainda mais aquelas que não tinham o conhecimento do crossover) teorizassem que a tal sombra seria o personagem Noob Saibot.

E com isso chegamos na parte final do crossover, onde o nosso querido "irmão perdido do Thor" termina parando no universo de... Wing Commander!


Para quem não conhece, ou não se lembra, é uma franquia de simulação de combate espacial, desenvolvida pela Origin Systems (empresa que foi comprada pela Eletronic Arts em 1992). A história do jogo gira em torno de uma guerra que ocorre no século 27, contra a raça de bípedes felinos Kilrathi, do planeta Kilrah.


Em 1996, é produzida no Universal Cartoon Studios, a série Wing Commander Academy,, possuindo uma equipe liderada por Larry Latham (que trabalhou em diversas animações da Disney para se ter noção, o currículo dele é extenso) e que foi ao ar entre 21 de setembro e 21 de dezembro no bloco" USA Action Extreme Team "da USA Network.

O desenho possui apenas uma temporada com 13 episódios e serve vagamente como prólogo dos acontecimentos mostrados no jogo.

No episódio 8, Recreation, temos a conclusão da saga do nosso viajante dimensional, como podem conferir, em inglês, abaixo:

A tripulação da Claw (Garra) descobre um ser misterioso em animação suspensa a bordo de uma cápsula espacial abandonada.
Nessa conclusão, há o primeiro choque: diferente do que foi mostrado no episódio de Street Fighter, onde temos um rei bem-humorado, agora temos um homem sério, que pelo visto viu muita coisa que não gostou nesta vida.

Com essa nova roupagem, um tanto severa e sofrida, ele, assim que desperta de seu estado de animação suspensa, começa a atacar os personagens da tripulação, hesitando apenas ao reconhecer em um deles, Maverick, um antigo ancestral terrestre seu, que era da Terra.

E, no decorrer do episódio, o Rei, ao esclarecer isso para Maverick, enquanto estava preso, termina descobrindo na conversa com ele que a esfera que tanto procurava estava num planeta próximo, o que faz com que ele escape da prisão e domine Maverick, para levá-lo até a esfera.

Planeta esse que tinha tudo para ser um deserto sem vida, que graças a esfera, é um lindo lugar de vida abundante e próspera e que sem ela, pereceria.

E eis que descobrimos, que o Rei estava a procura dela HÁ SÉCULOS. E com isso, o seu mundo, já NÃO EXISTIA MAIS. Seja por conta dos feiticeiros que destruíram tudo, ou do ecossistema do lugar que ficou completamente desequilibrado sem o tal orbe. E essa é a última tentativa desesperada dele em recriar seu lar perdido.


No fim, ao conseguir novamente o seu orbe, o Rei ouve as palavras de Maverick e percebe o quanto é errado destruir aquele mundo, para tentar criar outro, se lembrando de quem ele é, coisa que após lutar durante muito tempo, tinha quase esquecido.

Nisso, o Rei Guerreiro pega uma nave a parte em direção ao espaço, deixando aquele planeta e sua esfera do poder.

Nas palavras de Gavin Jasper, em seu artigo sobre o personagem (e que serviu de inspiração para eu escrever esse aqui):
E é assim que a aventura dele termina. Não como um herói orgulhoso que leva a salvação ao seu povo através de um crossover de duas horas com outros heróis, mas com a aceitação de que ele falhou e como quase destruiu o que restava dele. Ele precisa encontrar seu novo lugar no multiverso (...).
É, acompanhamos a jornada de alguém que perdeu tudo, seu povo, planeta, reino e até, quem sabe, um grande amor, e que agora tem que continuar seguindo em frente.

Eu te disse Ryu que teria mais coisa triste aqui.
E essa foi a última aparição do personagem. E mesmo que alguém resolvesse continuar com a história dele, dando um final feliz depois de tudo, com quem estaria os seus direitos?

Viram, o Trunks do futuro não é o único personagem desafortunado dos desenhos.


Curiosidades:


  • Apesar das críticas negativas, o cartoon de Street Fighter teve duas temporadas, possuindo, inclusive, um episódio final, onde Vega/Bison é aparentemente morto no episódio ""Cammy Tell me True";

  • Uma característica do cartoon de SF é a inconsistência no design dos personagens, se transformando em pérolas involuntárias de humor, como as diversas caretas de Vega/Bison em vários episódios;
  • Alguns fãs cogitam que o primeiro traje alternativo que Chun-Li usou em Street Fighter IV (sabiam que eu fiz cosplay dele quando só tinha o jogo de arcade no Japão? xD ), foi baseado no vestido azul que ela usa no episódio do Rei Guerreiro;

  • No início do episódio, os magos que atacam o castelo possuem cajados exatamente iguais aos usados ​​por Priest no jogo Magic Sword, que também era Capcom. Curiosamente, no jogo, você assume o papel de um bárbaro que precisa destruir uma esfera de poder;

  • O cartoon também é reconhecido na comunidade de SF como um ótimo material para memes. Incluindo um dos mais famosos, o "This is delicious", chegou a ser referenciado no Street Fighter V;

  • Dois personagens do cartoon foram canonizados no universo principal: Hell 3000 e Crimson Crawdad. O primeiro é baseado num robô que aparece no episódio "The Strongest Woman in the World", enquanto que o segundo é o figurante que luta contra Guile no episódio "The Adventure Begins";

  • Savage Dragon é a franquia mais longeva dos quadrinhos da Image ao lado de Spawn. Mesmo sendo um personagem que se tornou famoso na Image, sua primeira aparição ocorreu no terceiro número da revista Megaton, uma publicação independente que durou de 1981 até 1987;

  • O desenho de Mortal Kombat teve uma recepção extremamente negativa,dentre uma das críticas, o fato da violência ter sido muito amenizada, para se encaixar num programa infantil. Isso fez com que ele durasse apenas uma temporada;

  • Mark Hamill , Tom Wilson e Malcolm McDowell participaram nas vozes da série animada de Wing Commander, reprisando seus papeis dos jogos.

Será?

Separados ao nascer
Aqui vai uma teoria da tia Bia. O Rei Guerreiro, como eu mesma brinquei mais acima e como Gavin Jasper também escreveu em seu artigo, lembra bastante fisicamente um personagem que é velho conhecido nosso: o Thor.

E bem, como alguns devem se lembrar, no jogo Ultimate Marvel vs Capcom 3, Chun-Li possui uma frase específica para Thor:


"You're tall, blonde and manly. You're definitely my kind of guy, but do you have to carry that big hammer around?" - "Você é alto, loiro e másculo. Você é definitivamente o meu tipo de cara, mas você precisa carregar este martelo gigante por aí?"
Alguns fãs cogitavam se essa frase seria em referência a Nash, devido a proximidade dos dois até então, que poderia ter significado algo a mais entre eles.


Porém, ao escrever esse artigo e notando a semelhança física entre os personagens e, sabendo que volta e meia a Capcom faz insinuações a algo que surgiu fora dos jogos, como o já citado meme "This is delicious", estou bem convencida que essa frase, na verdade, seria fazendo alusão ao Rei Guerreiro, que foi o personagem com quem ela se envolveu no cartoon de SF!

Se for isso mesmo, essa foi uma das referências mais obscuras que vi até o momento num jogo envolvendo a franquia! 😱

Espero que tenham curtido o artigo. E para tirar um pouco a tristeza, antes de ir, deixo com vocês esse vídeo feito pelo meu amigo ShinZankuro, que demonstra o quão o cartoon de SF é ótimo para se produzir memes!


See ya!!

Obs: Artwork da Kitana na imagem de chamada feito por ZabZarock.

20 junho 2020

Minha participação no WarpCast 89 - KOF 94


Saiu a edição 89 do WarpCast sobre The King of Fighters' 94 que eu tive o prazer de participar! =) 

Bem, se você curte a SNK e tem até curiosidade de me ouvir falando sobre outro jogo de luta sem ser SF, não deixe de ouvir! 

  
Não deixem também de ir no site do WarpCast e deixar um comentário! E claro, confiram as outras edições do podcast, caso tenha gostado, clicando aqui.

Espero que curtam!^^

06 junho 2020

A péssima dublagem dos animes de Street Fighter na Amazon Prime


Post curto e direto.

Como algumas pessoas devem saber, a Amazon Prime disponibilizou os animes Street Fighter Alpha e Street Fighter Alpha Generations em seu catálogo. É, finalmente temos esses dois animes de foma oficial aqui no Brasil, só com uns 20 e 15 anos de atraso.

Mas sabe aquela história, "alegria de pobre dura pouco"?

Pois então, temos as opções legendado e dublado. Além de não termos o áudio original em japonês, o que daria pra passar, colocaram uma dublagem HORRÍVEL no anime, aparentemente feita em Miami ou em algum outro estúdio de dublagem de qualidade duvidosa. Vocês podem conferir um trecho abaixo:


Sim, eu sei que Shadowlaw é o nome original da Shadaloo, só que NÃO está sendo mais usado atualmente.

Sabe, eu entendo perfeitamente o quão difícil seria tentar por os dubladores que participaram das dublagens clássicas do Street Fighter - The Movie, Street Fighter II V e Street Fighter Game. Por exemplo, eu não sei se o Orlando Viggiani conseguiria dublar o Ryu com aquela voz.

Eu também compreendo que estamos numa pandemia, e que alguns dubladores poderiam estar impossibilitados, já que nem todos possuem estúdios em casa.

Só que, quem acompanha as redes sociais de pessoas envolvidas com dublagem, sabe que estão se aproveitando disso justamente para trocar dubladores e oferecerem ao consumidor dublagens de qualidade inferior:

O que aconselho?

Façam uma reclamação ao serviço, de forma educada, lógico. Esta é a página do Facebook e este é o Twitter.

Até porque, se você paga, ou pretende pagar por um serviço, espera que ele seja feito com qualidade e não de maneira porca. Se não tinha como por uma dublagem decente, que deixasse legendado mesmo.


Decepção total. Sem mais.

OBS: Tanto aqui quanto no Twitter estão afirmando que a dublagem aconteceu num estúdio novato na ARGENTINA! Com TANTO lugar pra dublar aqui no Brasil, pegaram um estúdio de um país que nem fala o português!!!
Comentários