E como fica a cronologia? 3ª parte - Street Fighter III

Atualizações em negrito.

Mil anos depois… Finalmente faço a continuação do artigo sobre a cronologia. O porquê de tanta demora? Simples, cada artigo que faço necessita de pesquisa, e também, a cada coisa nova atualização, sem falar em outras notícias que aparecem.

E lembrando mais uma vez aos navegantes do meu blog: O objetivo dessa série de artigos é explicar a mudança ao longo dos tempos no roteiro de SF, assim como curiosidades. Sem mais blá, blá, blá, vamos ao artigo.
Anos depois do SF II (contando as suas atualizações), de SF Zero e até da série EX, a Capcom lança finalmente o Street Fighter III. E assim como houve com o SF 1, vários personagens se foram, sobrando apenas os principais (nesse caso Ryu e Ken).

Street Fighter III New Generation Plot:

Após Tom perder para o homem de cabelos loiros, Alex viaja pelo mundo em busca desse lutador. Ele encontra diversos lutadores de cada país, que também exercem o punho com uma variedade de emoções em seus corações. O homem loiro Gill, aguarda visivelmente à frente no final...

Street Fighter III Third Strike Plot:

 

Um ano após a batalha que determinou o melhor do mundo, Alex está novamente à procura de um inimigo invisível. Enquanto que em sua jornada, ele encontra simultaneamente artistas marciais de todo o mundo com o objetivo de enfrentarem Gill ... Realizar as ambições dos mais fortes não tem fim.

No primeiro game, Street Fighter III – The New Generation, temos um Ryu e Ken mais maduros. Ryu continua em sua “solidão” sempre indo ao encontro do mais forte, enquanto Ken, agora é um pai e homem de família (ele seguiu os conselhos de seu co-cunhado, Guile? xD). Nos dois jogos seguintes, ocorre a volta de Gouki/Akuma e de Chun-Li, e assim como Ryu e Ken, eles estão mais velhos. Dos novatos, incluindo os que entraram apenas na 2nd Impact e na 3rd Strike, temos:

• Alex – Um americano que está atrás Gill, pelo fato deste ter deixado seu grande amigo Tom seriamente ferido. É o personagem principal do roteiro;
• Dudley – Um inglês e verdadeiro gentleman, lutador de boxe;
• Elena – Uma bela africana capoeirista;
• Gill – Novo chefe final do game, líder da Illuminati (conhecida como "Sociedade Secreta" na versão japonesa. Porém, no site oficial de Street Fighter, na página de Kolin, consta o original da organização, como podem ver aqui)  e apelão maldito na horas vagas (ou seria o contrário?);
• Hugo – Sua estréia foi na SF III - 2nd Impact. Um grandalhão que supostamente faz parte da família Andore e que agora é um cidadão respeitável, deixando de lado sua vida de crimes, junto de Poison;
• Ibuki – Uma jovem ninja;
• Makoto – Uma garota estilo “tomboy” e carateca, que quer revitalizar o dojo de sua família;
• Necro – Um russo que sofreu experiências nas mãos da Illuminati;
• Oro – Um misterioso senhor que vive em algum lugar da vasta floresta amazônica;
• Q – Estreiou na 3rd Striker. Um homem, cujo nome real é desconhecido. Uma das poucas coisas que se sabe sobre ele é a sua aparição em diversas partes do mundo;
• Remy – Francês, que possui um profundo rancor por lutadores, já que seu pai abandonou a família para seguir o caminha do guerreiro;
• Twelve – Outra experiência da organização de Gill;
• Sean – Brasileiro, fã e discípulo de Ken;
• Urien – Personagem que surgiu em 2nd Impact e irmão de Gill;
• Yang e Yun – dois jovens chineses lutadores de Kung Fu.

Um detalhe curioso é que, assim como acontece com SF Zero e SF Zero 2, SF III – The New Generations se mescla com SF III – 2nd Impact, fazendo com que os finais canônicos sejam aqueles presentes na segunda versão. Outro detalhe é que apenas os dois primeiro games ocorrem em um torneio (patrocinado por Gill).

Mesmo a série SF III sendo uma continuação direta dos acontecimentos de SF II (isso até SF IV e SF V chegarem), não há explicações sobre como terminou o torneio. A única pista que se tem é que de fato, é um comentário de Urien afirmando que Chun-Li foi uma das responsáveis pela queda da Shadaloo, fazendo com que as chances dela ter ganhado o torneio cresçam. Tirando esse detalhe, não se explica nada sobre que fim levou os antigos lutadores, inclusive aqueles que só apareceram na fase Zero, como é o caso de Sakura e as Dolls.

Então, com SF III, temos uma nova linha cronológica da série, considerando também algumas mudanças feitas no plot de Final Fight (como a mudança do mestre de Guy):

• Street Fighter;
• Final Fight (que aconteceria durante o SF 1);
• Street Fighter Zero / Alpha (1, 2);
• Street Fighter Zero / Alpha 3;
• Final Fight 2 (que pode ter ocorrido durante e ter terminado a tempo de Maki participar dos eventos de SF Zero 3, ou um pouco antes);
• Street Fighter II (incluindo as Supers);
• Final Fight 3 (depois de SF II, ao meu ver, ele pode ser encaixado na mesma época do SF II);
• Street Fighter III (The New Generation, 2nd Impact);
• Street Fighter III 3rd Strike.

Durante os anos seguintes, o storyline de Street Fighter continuaria com esse vácuo entre SF II e SF III. A esperança de que poderíamos compreender o que teria acontecido, viria com Street Fighter IV, porém, este, trouxe mais perguntas do que respostas. Sem contar a leve mudança em SF III, devido a aparição de alguns personagens desta série.

Street Fighter V, ao menos solucionou algumas questões que estavam em aberto, mostrando a Sociedade Secreta dando as caras, ao fazer de tudo para que se cumpra a profecia que marca o surgimento de Gill e, como também derrotar Vega/Bison e a Shadaloo. Porém, mesmo assim, deixou algumas questões no ar (como a "Nova Shadaloo" formada por Ed, que até o momento não sabemos a que veio), que talvez sejam respondidas em Street Fighter 6.


Curiosidades:

• O torneio onde ocorre a SF III chama-se World Warrior;

• A 3rd Strike é considerada o epílogo da série e, ao contrário do SF III – The New Generation e do 2nd Impact, as lutas acontecem ocasionalmente, não existindo mais um torneio;

• A princípio até Ryu e Ken não apareceriam na série, dando lugar a Sean (discípulo direto do Ken) e Sakura (a fã de Ryu que nunca conseguiu ser, de fato, sua discípula), porém, isso foi mudado devido a pressão dos fãs;

• O fato de Gouki/Akuma e Chun-Li estarem presentes nas versões seguintes foram graças aos pedidos dos fãs;

• A personagem Elena, a princípio, seria brasileira;

• Sean é nissei e talvez paulistano ou carioca (pois como vimos em Street Fighter V, sua família mora no Rio de Janeiro, mas seus cenários na SF III são em São Paulo), refletindo um aspecto da nossa realidade, a colônia japonesa que existe no estado de São Paulo;

• Mesmo Oro vivendo na floresta amazônica, é errado afirmar que ele de fato seja brasileiro, pois a floresta abrange outros países da América do Sul, como a Bolívia e o Suriname. Oro na verdade é japonês, e ele veio viver no Brasil ainda bem jovem, no final do século retrasado, mais precisamente no ano de 1900. E por incrível que possa aparecer, Oro possui os dois braços. Só que um deles é selado, assim como o seu verdadeiro poder;

• Entre os fãs rolavam comentários de que Makoto poderia ser neta de Retsu, devido a sua frase de vitória ao derrotar Ryu em Super SF IV: "My grandfather told me all about you. You really ARE strong.” (O meu avô me contou tudo sobre você. Você realmente é forte.) Essa suspeita, deve-se ao fato de Retsu ter lutado contra Ryu e perdido para ele em SF 1. Porém, como visto no final dela de Super SF IV e em informações divulgadas no CFN Portal, essa informação é falsa;

• O personagem Remy foi visualmente inspirado em Iori Yagami;

• Dizem que Q apareceu originalmente em SF II no cenário de Ken. Porém, ele foi removido nas versões da Super Street Fighter II e Super Turbo, assim como na reconstrução do cenário em SF II HD. E ele, também, foi protagonista da censura mais estranha que ocorreu em um jogo da série. Na versão japonesa de Super Nintendo o movimento do personagem é similar ao ato de se masturbar;

• Poison é uma das personagens mais controversas da Capcom. A princípio, ela seria realmente uma mulher, mas para evitar confusão com feministas nos EUA, se tornou travesti. A posição da Capcom quanto a isso, ainda deixa a questão em aberto. A princípio, no Japão, ela continua sendo travesti, enquanto que nos EUA, é uma transexual. Mais informações sobre Posion, vocês podem ir aqui;

• Chun-Li seguiu sua vida como uma “simples garota comum” mas, diferente do que ela desejava, não abandonou a luta . E, além de ter adotado Li Fen, ensina artes marciais a várias crianças. Aparentemente, mesmo ela sendo uma pessoa normal, ainda ajuda a polícia;

• A organização Illuminati realmente existiu. Historicamente, esse nome é relacionado aos Illuminati da Baviera, uma sociedade secreta fundada nos tempos do Iluminismo. É um nome bem comum, dado a vários grupos, históricos ou modernos, reais ou fictícios. E entre os conspiracionistas de plantão, o termo é utilizado por uma suposta organização que existe em nossos dias, visando um controle mundial, sendo a culpada por vários acontecimento mundias e distribuindo mensagens subliminares em várias mídias para alienar a população da verdade. O nome illuminati significa, em latim, “os iluminados”;

• Cammy faz uma aparição não-canônica em seu traje da Shadaloo no final de Makoto. Aparentemente, no mesmo final, há a presença de T. Hawk, Dee Jay e Zangief;

• Erroneamente, o Eternal Challenge americano traduziu que Gen seria avô de Yun e Yang. O único personagem de SF 1 que possui ligação com os gêmeos é Lee, que é dito ser seu tio paterno;

• Rolavam boatos de que Geki teria alguma relação com Ibuki, inclusive sendo o mesmo que aparece na ilustração acima. Porém, isso foi desmentido pela Capcom. O que se sabe é que, conforme o CFN Portal, o Geki original de SF 1 morreu, tendo um sucessor, Geki II. E Enjou, seria o nome do personagem que é confundido com o Geki original;

           

• O nome das juízas que aparecem em SF III são: Anna (a que lembra Cammy), Julia (a jóquei), Rifa (a chinesa de vestido azul e penteado igual ao de Chun-Li), Lilly (a indiana, que parece ser uma referência à Sally, esposa de Dhalsim), Toli (a de vestido chinês azul escuro), Fair Libra (a afro-americana), Tonfa (a chinesa de vestido branco) e Effie, namorada de Necro (que estreiou como juíza no 2nd Impact);

• A secretária de Gill chama-se Kolin e em SF V se tornou uma personagem selecionável;

• No manhua de SF II feito em Hong Kong, há um personagem que é bastante parecido com Gill. O mais curioso é que esse manhua foi publicado anos antes do lançamento de SF III;

• Alguns fãs debatiam a possibilidade de SF III ocorrer numa linha temporal alternativa. Através dessa hipótese, teríamos as seguintes linhas do tempo: SF 1, SF Zero, SF II, SF III, SF III 3rd Strike e SF 1, SF Zero, SF II, SF IV e Super SF IV. Porém, isso não passa de teoria, visto que SF III ainda faz parte da cronologia oficial, apesar de certas questões envolvendo a série SF IV e SF V;

• Há pequenas diferenças entre a versão japonesa e a americana da profecia da Sociedade Secreta. Vocês podem fazer a comparação, logo abaixo:
  

  Versão japonesa:
  
  "Quando um Sol com permanente solitão se puser
  
  A Lua Negra se partirá em sete
  Fazendo chover sobre as cabeças dos desprotegidos Artanianos
  
  Nem as preces dos sumo-sacerdotes
  Nem a sabedoria dos povos
  Podem impedir esse acontecimento
  Todos os lugares
  Se tornarão o lar de bestas e aves de rapina
  
  E após um silêncio de 130 dias
  Cheios de uma agonia difícil de suportar
  Uma criança com cabelos dourados irá aparecer, brilhando como a chama e a água
  
  Que ouvirá às súplicas dos verdadeiros compassivos
  
  A Profecia de Muraha”, terceiro capítulo, décimo parágrafo"
  
  Versão americana:
  
  "Quando o sol se põe na Montanha Soliton, a lua negra entrará em sete pedaços e cairá sobre os habitantes de" Ultania ".
  Nada pode impedir isso ...
  A morte e a destruição irão violar a Terra. eles vão roubar pessoas ...
  Então, após 130 dias de nada absoluto, uma criança que controla os elementos virá para salvar as pessoas. "
  
  Do Livro de Miraha 3: 11"

• Chun-Li em Street Fighter 3rd Strike possui uma "pose de vitória secreta". Caso o jogador pressione start, ao ganhar o round, durante a comemoração de vitória em que Chun-Li faz os seus famosos pulinhos, ela ficará com o rosto ruborizado. Como podem ver na imagem acima, é algo bem sutil;

Was watching some 80's music videos when I noticed a familiar pose...

• Uma das poses de vitória da personagem Elena é uma rotoscopia de uma dançarina que aparece no clipe Just A Gigolo / I Ain't Got Nobody (1985) do David Lee Roth;

• Havia rumores, antes do lançamento de SF III - 3rd Strike, de que Makoto seria irmã de Ryu;

• Mesmo não participando do enredo do jogo, conforme o All About Street Fighter III, a Shadaloo ainda existe, só que, nas sombras;

• Chun-Li aparece ao lado de Lynn Kurosawa e Felicia (com os seus cabelos loiros) na segunda parte do cenário de Tóquio (estágio de Ryu em New Generation e 2nd Impact e de Ken em New Generation), nas termas;

• Apesar de sua estreia ter sido em SF III - 2nd Impact, era para Hugo ter estreiado em SF III - New Generation. Foi descoberto no código do jogo, restos de sprites tanto de Hugo quanto de seu cenário;

ユリアンの未使用グラフィックその２、なんとリザレクションが・・・！
大半がギルの使いまわしとは言え、ちゃんと髪の毛も描いてあるのでワンチャン実装もあった・・・？( ˘ω˘)σ pic.twitter.com/sNoREC6E6a

— ぷらす (@crystal_cube99) September 21, 2020

• Aparentemente Urien teria um golpe similar a ressurreição, como seu irmão Gill, coisa que foi posteriormente descartado.

  

A questão de Hugo

Terminei fazendo esse pequeno tópico para explicar o caso de Hugo, que é um tanto confuso.

Apesar de ser comumente dito que Hugo faz parte da família Andore, isso ainda não é confirmado com toda a certeza até o momento, mesmo nas fontes oficiais japonesas. 

A começar que no vídeo acima, em japonês, foi dito que os desenvolvedores de Street Fighter III tratam Hugo e Andore como pessoas distintas, como apontado por Red Cyclone. Ao fazer a localização para fora do Japão, de maneira não intencional, o nome de Hugo foi adaptado para Hugo Andore, algo que foi repetido ao fazerem a versão japonesa da coletânea Street Fighter 30th Anniversary Collection. 

No antigo blog de Street Fighter IV, dizia que eles eram a mesma pessoa (só que nesse caso, não coloco a mão no fogo, pois falaram algo similar entre Mike e Bison/Balrog). Porém, no All About Capcom, aparentemente, eles eram pessoas distintas. Só que no livro 15th Anniversary Street Fighter Strongest Book foi dito, pela primeira vez, que Hugo é Andore. 

Sabe-se que Hugo possui mãe e duas irmãs e que ele foi membro da gangue Mad Gear. Só que em Street Fighter 6, a Família Andore é usado como nome de uma gangue. Ao mesmo tempo em que os membros falam de uma ovelha negra, que pode indicar Hugo. Sem falar que o Andore, que normalmente é apontado como sendo Hugo, é um personagem distinto ali e que existem personagem semelhantes a Andore no jogo, mas que aparentemente não fazem parte da família. Com isso temos as seguintes hipóteses:

• Hugo faz mesmo parte da família, só que sua mãe e irmãs mais novas, que estão na Alemanha, são afastadas do lado criminoso dela (os pais podem ser divorciados);
• Hugo se juntou a Família Andore depois (ou seja, não são parentes de sangue), pois a mesma também era um grupo dentro da Mad Gear, só que, após Final Fight, ele se separou dos demais, sendo a "ovelha negra" do grupo.  

Sinceramente, espero que Street Fighter 6 possa deixar essa questão mais clara futuramente. Caso queiram ler a pequena thread no X (Twitter) que o Red Cyclone fez, é só clicar aqui.

Bem, esperam que tenham gostado do artigo. Caso alguma coisa esteja faltando, ou se conhece alguma curiosidade, pode comentar que assim que possível irei verificar e postar aqui.

E agradeço ao Luiz Fernando pela profecia japonesa traduzida, que ele publicou originalmente neste artigo do StreetFighter.com.br e por apontar as diferenças de ambas, assim como ao Rudah (que é colaborador do Fighters) por ter me mostrado o tweet com a informação da "pose secreta" de Chun-Li.

E não deixem de conferir os outros artigos sobre a cronologia:

• E como fica a cronologia? 1ª parte - SF 1 e SF II;
• E como fica a cronologia? 2ª parte - Série SF Zero/Alpha;
• E como fica a cronologia? 4ª parte - Sobre a série Rival School;
• E como fica a cronologia? 5ª parte - Edição especial dedicado as outras mídias e sua relação com o universo do jogo;
• E como fica a cronologia? 6ª parte - Edição Especial Fichas - Dedicado a enciclopédia de SF publicada no CFN Portal;
• E como fica a cronologia? 7ª parte - Street Fighter EX;
• E como fica a cronologia? 8ª Parte - A Linha do Tempo da Série;
• E como fica a cronologia? 9ª parte - Captain Commando;
• E como fica a cronologia? 10ª parte - Red Earth;
• E como fica a cronologia? 11ª Parte - Linha do tempo é atualizada em novo artbook;
• E como fica a cronologia? 12ª parte - Série SF IV;  
• E como fica a cronologia? 13ª parte - Strider;
• E como fica a cronologia? 14ª parte - Chun-Li ni Makase China.