14 abril 2015

A polêmica dublagem de Mortal Kombat

Nihao povo! Sim estou sumida. E não, não irei prometer nada, mas quem sabe, eu tento fazer, pelo menos, dois artigos por mês?

Bem, vamos direto ao assunto. Talvez alguns fiquem de boca aberta, "Oh, um quase blog de SF falando de MK?" Queridos tenho um certo carinho pela série MK. Antes de começar o artigo, só uma historinha.

Jogo games desde nova como todos aqui devem saber. O que talvez poucos sabem, é que dentre os fighting games, eu aprendi a jogar Mortal Kombat primeiro. E durante um bom tempo, eu acompanhava mais as notícias relacionadas a MK do que a SF. Então, nem preciso dizer o quanto fiquei feliz quando MK voltou com tudo em 2011.


Então vamos ao que interessa.


Não, não é zoeira. Essa frase está presente no jogo. T.T

Creio que muitos devem ter ficado felizes com a notícia da dublagem do jogo. Só que, como nem tudo são flores, alguns devem ter sentido um senhor balde de água fria quando anunciaram a dubladora da filha de Cage e Sonya, ninguém menos que Pitty.

Quem acompanha um pouco o mundo da dublagem, sabe que muitos fãs dessa arte não veem com bons olhos famosos sem experiência dublando. Existem dublagem que ficaram boas (aqui no Brasil) feita por famosos, sim, mas há vários exemplos ruins. Para piorar, um pouco antes, os fãs de games viram o resultado infeliz da dublagem feita por Roger do Ultraje a Rigor no game Battlefield: Hardline.

Imagem que personifica BEM o resultado da dublagem


Com a Pitty não foi diferente. Assim como ocorreu com o Roger, ela está sofrendo duras críticas dos fãs (aliás me pergunto se vai ter jornalista sem noção falando que o fracasso da dublagem dela é devido ao seu posicionamento político como aconteceu com o Roger). Apesar de alguns criticarem o forte sotaque dela que não cairia bem para o esteriótipo da Cassie, vejo que a maioria reclama da falta de emoção na falas, tanto que, já teve gente postando vídeo com a mulher do Google Translator falando as falas de Cassie - e que eu sinceramente não vi tanta diferença entre elas. xD E para piorar, os outros dubladores, que mesmo fazendo um bom trabalho comparado com a Pitty, sofreram, assim como ela de uma péssima adaptação do texto (parece que traduziram no google -.-) e alguns, infelizmente, possuem vozes que não combinaram com os personagens.



Com isso, a dublagem de MK peca nos seguintes aspectos:
  • Adaptação ruim dos textos - como falei anteriormente - onde muitas frases de intro ficaram completamente sem sentido;
  • Vozes que não combinam com o personagem, um dos que vi o pessoal reclamando foi quanto a D'Vorah e ao Kotal Kahn;
  • Famoso sem experiência na área que foi mal dirigido e/ou que não soube interpretar o personagem.

E para piorar, aparentemente ambos não tiveram acesso as cenas de seus personagens (Pitty ainda ouviu as cenas em inglês - o que piora um pouquinho a parcela de culpa dela) e a direção não ajudou muito.

Com isso temos uma série de erros que além do pessoal reclamar muito no Twitter, já disseram, que vão preferir comprar a versão estrangeira como forma de protesto pelo fato do resultado da dublagem ter ficado triste (e por causa da Pitty).

Para piorar, vejo, nesse instante que estou escrevendo isso aqui, um post da página oficial do Facebook, divulgando um Pocket Show com a Pitty no Center Norte em São Paulo. Sinceramente, como se a maioria dos fãs tivessem curtido mesmo o resultado da dublagem.


Por fim, quero deixar uma mensagem, que foi dita pelo Nelson Machado, dublador muito conhecido do pessoal:



Fãs reclamam na Internet. Mas só na Internet. Quando o consumidor começar a reclamar para o produtor e explicar pra ele que algumas vozes profissionais da área são mais bem-vindas ao consumidor desse produto do que a voz de um cantor, de um músico ou seja de quem for, talvez o produtor estrangeiro comece a entender que está investindo nos famosos errados e talvez os próximos produtos venham com uma versão brasileira mais respeitosa para com quem compra o produto. Eles não sabem disso. Alguém poderia informar a eles que o consumidor brasileiro compra os games ou os DVDs APESAR de alguns famosos e não POR CAUSA deles. 

Então, algo a se pensar. E aos fãs de SF, a Capcom possui representante aqui no Brasil, que tal, caso confirme uma dublagem de SF V, não ficarmos em cima, para não se repertir o erro com MK?

08 março 2015

As personagens não selecionáveis do universo de SF

Nihao povo. Ok, imagino que alguém esteja gritando: "Ô criatura, tu não vai falar sobre o Charlie não?"

É, eu sei que já era para eu ter falado. Quem sabe na próxima postagem? =P

A postagem de hoje é temática (dããããããã), sobre o dia internacional da mulher. Então imaginei fazer uma pequena homenagem as personagens femininas do universo de SF que não são selecionáveis. Aquelas que muitos esquecem que existem, mas que ao menos dentro da história, tem seus momentos, junto aos personagens selecionáveis.

Então, let's go! ^^

Eliza

Sim, começarei com a esposa de Ken. A bela loira que aparecia no final de SF II (e que no início parecia mais uma boneca de pano). Eliza nos jogos aparenta ser uma garota jovial, que apoia Ken, sendo boa mãe e esposa. Tanto que no SF III o casamento deles ainda vai muito bem, obrigada!



Julia e Amy

Julia é a irmã mais velha de Eliza, esposa de Guile e mãe da bela Amy. Pelo pouco que o jogo mostra, Amy tem boa relação com seu pai e Julia é aquela companheira, que compreende o marido e o chama de volta a razão quando necessário. Bem, como não se sabe se terá Guile no SF V e não há menção do que ele ainda faz da vida em SF III, então provavelmente, assim como Ken e Eliza, Julia tem uma vida feliz ao lado de sua filha e seu marido, quando finalmente Guile consegue a sua paz.



Sally

A esposa de Dhalsim. Não há muito o que dizer sobre ela, a não ser que ela aparenta ser boa mãe e sempre que possível torce pelo maridão!



Samantha

A mãe do nosso monstrinho verde favorito!!!! Procurou seu filho desde o desaparecimento dele, o encontrando graças as transmissões televisivas de suas lutas. O reconheceu graças as tornozeleiras que ele usa.



Lita Luwanda

Lita faz parte da Delta Red, a equipe do serviço secreto inglês da qual Cammy faz parte. Faz uma rápida aparição no prólogo e no final de Cammy de SF IV, com os cabelos mais curtos.



Kei Chitose

A amiga "normal" de Sakura, que a acompanha na sua jornada no mundo da luta.



Shadaloo Dolls

Mais informações sobre elas nesse artigo. As únicas Dolls selecionáveis (excluindo Cammy) são Juni e Juli (na série Alpha) e Decapre (na série IV).



Esposa de Hakan (e suas filhas)

A linda esposa do lutador turco, que deve ter deixado muitos gamers de queixo caído. Infelizmente, não há muito sobre ela, a não ser que ela teve 7 FILHAS com ele.


Candy

A namorada doidinha e um tanto avoada de Rufus, que o acompanha. Se veste de maneira country e possui um ótimo senso de humor.



Lauren

A filhota de C. Viper. Não se conhece o pai da criança (provavelmente é alguém "normal", mas rolam boatos de que seja o Nash O.o), assim como não há muitas informações sobre ela.



Patricia

Filha adolescente de Tom, um grande amigo de Alex, a quem carinhosamente, o chama de Alec. Ela o trata como se fosse seu irmão mais velho.


Sarai Kurosawa

Melhor amiga de Ibuki, é sua colega tanto de classe quanto de treinamento ninja!

Irmã (morta) de Remy

Fez uma aparição rápida no final de Remy, quando ele deixa o esquife de gelo afundar, para assim, esquecer o seu passado.



Narumi, as colegas de classe e a mãe de Elena

A mãe de Elena é mencionada rapidamente em seu final de SF III The New Generation e 2nd Impact. Das colegas de jovem africana, a mais conhecida (e mais próxima) é a jovem Narumi, a quem Elena escreve uma carta em seu final de 3rd Strike.


Kolin

Secretária e assistente de Gill, que aparece ocasionalmente no game.


Hoimei e Shaomei

As irmãs que são "namoradas" de Yang e Yun. que vivem um "quadrado amoroso" com os mesmos. 



A aluna de Chun-Li

A garotinha que Chun-Li teve que resgatar em 3rd Strike.



Juliana

Agente da CIA que está investigando sobre Q.


Effie

Namorada de Necro, que assim como ele sofreu nas mãos da organização de Gill. A partir de SF III 2nd Impact ela faz parte do grupo das juízas


As Juízas

Moças que decidem o vencedor da luta após um double ko ou double time-up na rodada final da luta. Mais sobre elas nesse artigo.


Menções honrosas (para aquelas que não fazem parte da série principal):

Jessica

Ex-namorada de Cody e filha de Mike Haggar. Terminou com Cody depois deste ter virado um encrenqueiro.


Rena

Irmã de Maki e era noiva de Guy em Final Fight 2. Como tal assunto não é mais mencionado, provavelmente os dois não são mais.


Roxy e as outras inimigas da série Final Fight

Roxy, companheira da controversa Poison e completamente esquecida pela Capcom. E mais esquecidas ainda são as inimigas dos Final Fight seguintes. Mais sobre ela (e Poison) nesse artigo.


Vanessa Sims

Personagem que apareceu no famigerado, Final Fight Streetwise. É proprietária e garçonete do Barfly Lounge. Faz o possível para ajudar o seu namorado, Kyle, a encontrar seu irmão, Cody.


Madame Celeste

Outra personagem de FF Streetwise. Uma cartomante do bairro onde Kyle vive, o ajuda na busca de seu irmão, ao mesmo tempo que insinua que ela e Cody foram íntimos no passado.


Zako C

Personagem de SF EX 3, aparece apenas no edit mode ou no credits bonus game. É uma jovem com os mesmos movimentos de Sharon.


Bem, espero que tenham gostado desses especial!! ^^ Para as leitoras do meu blog, um feliz dia das mulheres e para os rapazes o meu obrigado por terem lido o artigo!!! =P Até a próxima!!!!^^

14 fevereiro 2015

Lançamento de "Street Fighter: The Heart of Battle"

Nihao pessoas, Feliz Dia de São Valentim!!!

Passando aqui para divulgar um projeto feito por fãs, para fãs do shipp Ryu e Chun-Li!!!

Ele foi lançado hoje, já que o dia de São Valentim é o dia dos namorados em vários países do mundo!! A arte abaixo eu fiz especialmente para o projeto!!^^


Então, se você shippa loucamente os dois, ou quer pelo menos dar uma olhada no trabalho, que foi feito por diversos artistas, você pode fazer o download ou ler online, totalmente de grátis neste link:

07 fevereiro 2015

M.Bison no "Almanaque dos Vilões de Games" da Mundo Estranho

Nihao pessoal!!! Estou aqui, escrevendo nesta madrugada chuvosa, no fim de uma semana horrorosa e tenebrosa que eu tive (e põe tenebrosa nisso), para mostrar que, como diria a Mara extinto "Mais de Oito Mil", nossa mídia especializada, comete erros.

Antes de prosseguir, quero deixar claro que, caso você que esteja lendo o meu blog, se sinta ofendido, pois trabalhou nesta edição da Revista Mundo Estranho, digo para encarar isso de forma positiva. De uma maneira geral, o resumo ficou bacana, mas teve uns erros terríveis e alguns pontos que ficaram sem muitas explicações (esse último perdoável, pois era apenas uma página).

Então, vamos a análise!!! ^^

Primeiro, com vocês, a página sobre o nosso querido vilão!


De todos os vilões de SF, Bison foi o único que apareceu

Agora vamos para os errinhos!!!! Então, com vocês, a "Professora" Kokonoe de Blazblue (porque SIM):

Vamos começar pelo nome, que é um erro de "menor grau". O nome M. Bison é a abreviação de Mike Bison. Se tem alguém que ainda não sabe, quando SF foi para os EUA, temendo algum tipo de processo, devido a "homenagem" que a Capcom fez ao criar o boxeador Mike Bison, houve uma troca de nomes. O boxeador de M. Bison virou Balrog, o espanhol Balrog virou Vega e por último, o chefão malvadão Vega ficou com o nome de M. Bison. Coloco esse erro como sendo de menor grau, até porque, ao menos combinou com o personagem e faz mais sentido, do que a versão que rolava por aí a tempos atrás, que era Mister Bison (e a abreviação de mister é Mr.).

O segundo erro é quanto a origem do nosso malvado favorito. O passado de Bison é cheio de mistérios e até hoje a Capcom, troll a lot, não faz questão de esclarecer. O que se sabe sobre o passado de Bison é apenas o seguinte:

Ele matou seu mestre, fez a Shadaloo se destacar, não sendo apenas uma organizaçãozinha terrorista da Tailândia, dividiu sua alma, retirando a parte boa de seu ser (e essa parte da alma dele tornou-se Rose), está em busca de um corpo perfeito (para isso ele criou Cammy e Decapre de quebra), fez lavagem cerebral em garotinhas, matou o pai da Chun-Li, fez merda na tribo de T. Hawk, aparentemente tinha matado Charlie, dominou Ryu com o Psycho Power, tomou o corpo de Rose e mais outras coisas que não são segredo para ninguém. E é só. ninguém sabe sobre seu nascimento, nem o seu local, e sobre ser ditador, apesar de ser um apelido bastante usado entre os gamers para ele, é coisa do filme do Van Damme!


Outro erro, que esse, assim como o primeiro a ser apresentado, pode ser considerado de menor grau, pois depende da interpretação de cada um, é quanto a sua humanidade, presente no tópico Poderes. Se levarmos em conta que Bison expulsou a parte boa de sua alma de seu corpo (e mesmo depois dele ter tomado o corpo de Rose, ele a descartou assim que conseguiu um novo), Bison já perdeu sua compaixão e humanidade há tempos. Tudo o que lhe importa é o poder.

Esses foram os erros. Agora eu irei passar para os esclarecimentos de certas questões apresentadas ali.

Dependendo da interpretação do jogador, Ryu pode ser considerado o maior inimigo de Bison, não pelo fato dele o odiar e fazer de tudo para atrapalhar os planos dele, mas sim, pelo fato de Ryu estar no seu caminho, querendo ou não. Inclusive a própria revista informa outros inimigos de peso, como Akuma. Dentre outros inimigos de Bison temos Guile (que se pudesse matava ele, dando um f!@## nas leis), Chun-Li, T. Hawk, Cammy e, de uma maneira estranha, Juri. Aliás, penso eu, se colecionar inimigos é o hobby dele.

E quanto as maldades, essas, realmente, não teria como colocar todas em um pequeno resumo. E nesse ponto as três escolhidas para serem comentadas foram muito bem escolhidas ao meu ver.

Para quem quiser saber mais sobre o Bison, recomendo irem até o profile dele do SF Web Site, o Plot Guide ou irem até a página dele na wikia de SF (que mesmo sendo uma wikipédia da vida está bem escrita - ao menos no momento em que eu escrevi esse artigo). E caso vejam algum errinho ou algo que não ficou bem explicado na reportagem da Mundo Estranho (ou até mesmo algo da história dele que eu possa ter errado ou esquecido de comentar), me informem para eu poder atualizar esse artigo, pois estou escrevendo ele com um sono animal, às 3 da madrugada.

Por fim, irei escrever para a revista, mandando um resumo de tudo isso que falei aqui. 

Então, boa noite meus queridos e fiquem com o sorriso colgate do Bison!!! =P

YES! YESSSSSSSSSSSSS!!!!

02 janeiro 2015

Feliz Ano Novo (e Natal atrasado), Nash e divulgação!! =P


Como foram de festas? Iria postar no dia 31, mas minha internet troll é uma maravilha, então já viu...




Espero que tenham tido ótimas festas e que 2015 seja melhor que esse ano horrível que passou (e não estou falando do 7 x 1 para a Alemanha xD). Sério esse ano para mim foi um tanto difícil, por causa de uma série de fatores, como a perda de meu irmão mais velho de criação. Por isso, desejo mesmo, que esse ano seja melhor para todos e que certas coisas que não deram certo no ano passado, finalmente saia da "fase de planejamento" esse ano.




Aproveitando que finalmente estou postando aqui, o que acharam da inclusão do loirão quatro olhos mais estiloso e lindão em SF V????  Sim, falo do "Kenny da Capcom", Charlie Nash! xD

A inclusão dele causou a surpresa de muitos, pois ele estava "morto". E a aparição dele deixa algumas perguntas no ar, como será que é um androide, um clone, ou misturaram a ideia do cyber chip do Street Fighter II Victory com o Shadow Charlie dos gibis da Udon? 


Aliás, isso faz surgir outra pergunta, por que raios a Capcom não faz um dream match? Sério, a história de SF é mais esburacada que queijo suíço e pioram ainda mais. Em um dream match, é aquilo, que se dane o roteiro, o negócio é porrada pura e simples!!! xD Ao menos espero sinceramente que a jogabilidade seja muito boa e que traga novidades que ajude a melhorar ea renovar o sistema(e que os fãs mais "xiitas" aceitem). Sem contar que a inclusão de Nash pode ser o sacramento de que Guile terá Sonic Boom e Flash Kick pelo resto de sua existência.


Para terminar, irei fazer duas divulgações:




A primeira, um pouco old, é sobre Mortal Kombat. Daniel Pesina, o primeiro intérprete de Johnny Cage nos dois primeiros jogos de MK, criou uma página (e antes que me perguntem, sim ele tem um perfil, mas tá lotado) onde ele está postando algumas fotos dos bastidores da série. A imagem acima, tirei da page dele. Façam uma vista e curtam, porque está bem bacana! É só clicarem aqui.




A segunda, eu não sei se vocês sabem, ou perceberam, ou desenho para passar o tempo (o desenho acima é meu xD). Não são desenhos "profissa", mas ficam legais. Depois de um tempo, criei uma página no Facebook para postá-los, assim como também, para divulgar um projeto pessoal, as tirinhas "Azedume Cotidiano", "Sofia" e "Casal Paulioca". Então, deem um pulo lá, curtam comentem, só não vale me xingar!!! xD E a primeira tirinha já rolou polêmica!!! =P Vocês podem clicar aqui, para a página no face e aqui, no tumblr do Azedume Cotidiano.


Bem pessoal, por enquanto é só e tentarei postar mais vezes. Kisses, e boas festas (atrazado)!!! xD  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...